{"id":1703,"date":"2022-09-21T21:36:22","date_gmt":"2022-09-21T19:36:22","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.lateshift.ch\/?p=1703"},"modified":"2022-09-21T21:42:22","modified_gmt":"2022-09-21T19:42:22","slug":"anti-spiegel-putins-rede-zur-verkuendung-der-teilmobilisierung-im-o-ton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.lateshift.ch\/?p=1703","title":{"rendered":"Anti-Spiegel | Putins Rede zur Verk\u00fcndung der Teilmobilisierung im O-Ton"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Hier finden Sie die komplette Rede, mit der der russische Pr\u00e4sident Putin sich am 21. September an die russische Nation gewandt und die Teilmobilisierung verk\u00fcndet hat.<\/strong> (Artikel lesen<\/a>)<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Beginn der \u00dcbersetzung:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Liebe Freunde!<\/p>\n\n\n\n

Das Thema meiner Rede ist die Lage im Donbass und der Verlauf der Milit\u00e4roperation zur Befreiung des Donbass von dem neonazistischen Regime, das 2014 durch den bewaffneten Staatsstreich die Macht in der Ukraine \u00fcbernommen hat.<\/p>\n\n\n\n

Ich wende mich heute an Sie, an alle B\u00fcrger unseres Landes, an die Menschen verschiedener Generationen, Altersgruppen und Ethnien, an das Volk unseres gro\u00dfen Mutterlandes, an alle, die das gro\u00dfe historische Russland vereint, an die Soldaten und Offiziere, an die Freiwilligen, die jetzt an der Front k\u00e4mpfen, die im Kampfeinsatz sind, an unsere Br\u00fcder und Schwestern \u2013 an die Bewohner der Volksrepubliken Donezk und Lugansk, der Regionen Cherson und Saporoschje und anderer vom neonazistischen Regime befreiter Gebiete.<\/p>\n\n\n\n

Es geht um die notwendigen, dringenden Schritte zum Schutz der Souver\u00e4nit\u00e4t, der Sicherheit und der territorialen Integrit\u00e4t Russlands, um die Unterst\u00fctzung des Wunsches und des Willens unserer Landsleute, ihre Zukunft selbst zu bestimmen, und um die aggressive Politik eines Teils der westlichen Eliten, die mit allen Mitteln versuchen, ihre Vorherrschaft aufrechtzuerhalten, und zu diesem Zweck versuchen, jegliche souver\u00e4nen, unabh\u00e4ngigen Entwicklungszentren zu blockieren und zu unterdr\u00fccken, um anderen L\u00e4ndern und V\u00f6lkern weiterhin ihren Willen und ihre Pseudo-Werte aufzuzwingen.<\/p>\n\n\n\n

Das Ziel dieses Westens ist es, unser Land zu schw\u00e4chen, zu zerschlagen und letztlich zu zerst\u00f6ren. Sie sagen bereits offen, dass es ihnen 1991 gelungen ist, die Sowjetunion zu zerschlagen, und dass es nun an der Zeit ist, dass Russland selbst in eine Vielzahl von t\u00f6dlich verfeindeten Regionen und Gebieten zerf\u00e4llt. (Anm. d. \u00dcbers.: Das ist keine Fantasie Putins, das planen hochgradig besetzte Think Tanks in den USA ganz offen, wie Sie hier nachlesen<\/a> k\u00f6nnen.<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Und sie hecken diese Pl\u00e4ne schon seit langem aus. Sie haben Banden von internationalen Terroristen im Kaukasus aufgehetzt und die offensive Infrastruktur der NATO in die N\u00e4he unserer Grenzen gebracht. Sie haben die totale Russophobie zu ihrer Waffe gemacht und jahrzehntelang gezielt den Hass auf Russland gesch\u00fcrt, vor allem in der Ukraine, der sie das Schicksal eines anti-russischen Br\u00fcckenkopfes bereitet haben, und sie haben das ukrainische Volk zu Kanonenfutter gemacht und es in einen Krieg mit unserem Land getrieben. Sie haben diesen Krieg bereits 2014 entfesselt, indem sie die Armee gegen Zivilisten eingesetzt, einen V\u00f6lkermord, eine Blockade und Terror gegen die Menschen organisiert haben, die sich weigerten, die Regierung anzuerkennen, die durch den Staatsstreich in der Ukraine entstanden war.<\/p>\n\n\n\n

Und nachdem das heutige Kiewer Regime eine friedliche L\u00f6sung des Donbass-Problems de facto \u00f6ffentlich ablehnt und dar\u00fcber hinaus seinen Anspruch auf Atomwaffen angek\u00fcndigt hat, wurde absolut klar, dass ein neuer, weiterer gro\u00df angelegter Angriff auf den Donbass, wie er bereits zweimal zuvor stattgefunden hatte, unvermeidlich war. Und dann w\u00fcrde, ebenso unvermeidlich, ein Angriff auf die russische Krim \u2013 auf Russland \u2013 folgen. (Anm. d. \u00dcbers.: All das ist wahr. Selensky hat eine friedliche L\u00f6sung f\u00fcr den Donbass sp\u00e4testens ab Dezember 2019 abgelehnt<\/a>, er hat am 19. Februar 2022 auf der M\u00fcnchner Sicherheitskonferenz unter dem Applaus des hochrangigen westlichen Publikums die atomare Bewaffnung der Ukraine angedroht<\/a> und die gewaltsame R\u00fcckeroberung der Krim war offiziell Teil der ukrainischen Milit\u00e4rdoktrin<\/a><\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Vor diesem Hintergrund war die Entscheidung, eine pr\u00e4ventive Milit\u00e4roperation durchzuf\u00fchren, absolut notwendig und die einzig m\u00f6gliche. Ihre Hauptziele \u2013 die Befreiung des gesamten Donbass \u2013 waren und bleiben unver\u00e4ndert.<\/p>\n\n\n\n

Die Volksrepublik Lugansk ist bereits praktisch vollst\u00e4ndig von Neonazis ges\u00e4ubert worden. Die K\u00e4mpfe in der Donezker Volksrepublik gehen weiter. In acht Jahren hat das Kiewer Besatzungsregime hier eine tief gestaffelte Linie von schweren Befestigungen geschaffen. Deshalb operieren unsere Einheiten und die Milit\u00e4reinheiten der Donbass-Republiken planvoll und kompetent, setzen Milit\u00e4rtechnik ein, schonen die Soldaten und befreien das Gebiet von Donezk Schritt f\u00fcr Schritt, befreien St\u00e4dte und D\u00f6rfer von Neonazis und helfen den Menschen, die das Kiewer Regime zu Geiseln und menschlichen Schutzschilden gemacht hat.<\/p>\n\n\n\n

Wie Sie wissen, werden bei der Milit\u00e4roperation nur Berufssoldaten eingesetzt. Auch Freiwilligenverb\u00e4nde k\u00e4mpfen Seite an Seite mit ihnen: Menschen verschiedener Ethnien, Berufe und Altersgruppen \u2013 echte Patrioten. Sie haben sich erhoben, um Russland und den Donbass aus vollem Herzen zu verteidigen.<\/p>\n\n\n\n

In diesem Zusammenhang habe ich die Regierung und das Verteidigungsministerium bereits angewiesen, den rechtlichen Status der Freiwilligen und der K\u00e4mpfer aus den Einheiten der Volksrepubliken Donezk und Lugansk vollst\u00e4ndig und so schnell wie m\u00f6glich zu kl\u00e4ren. Er sollte der gleiche sein, wie bei den regul\u00e4ren Soldaten der russischen Armee, einschlie\u00dflich der materiellen und medizinischen Unterst\u00fctzung und der sozialen Garantien. Besonderes Augenmerk sollte auf die Organisation der Versorgung der Freiwilligenverb\u00e4nde und Volksmilizen im Donbass mit Ausr\u00fcstung und Material gelegt werden.<\/p>\n\n\n\n

Im Zuge der Erf\u00fcllung ihrer wichtigsten Aufgaben, der Verteidigung des Donbass, haben unsere Truppen auf der Grundlage der Pl\u00e4ne und Entscheidungen des Verteidigungsministeriums und des Generalstabs \u00fcber die Gesamtstrategie auch bedeutende Gebiete der Regionen Cherson und Saporoschje sowie einige andere Gebiete von den Neonazis befreit. Infolgedessen hat sich eine lange Kontaktlinie gebildet, die mehr als tausend Kilometer lang ist.<\/p>\n\n\n\n

Was ist das erste, wor\u00fcber ich heute \u00f6ffentlich sprechen m\u00f6chte? Auch nach dem Beginn der Milit\u00e4roperation, auch w\u00e4hrend der Verhandlungen in Istanbul, haben die Vertreter Kiews sehr positiv auf unsere Vorschl\u00e4ge reagiert, und diese Vorschl\u00e4ge betrafen in erster Linie die Sicherheit Russlands, unsere Interessen. Es ist jedoch offensichtlich, dass dem Westen eine friedliche L\u00f6sung nicht passte, so dass Kiew, nachdem bestimmte Kompromisse erzielt worden waren, den direkten Befehl erhielt, alle Vereinbarungen zu zerrei\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n

Die Ukraine wurde weiter mit Waffen vollgepumpt. Das Kiewer Regime setzte neue Banden ausl\u00e4ndischer S\u00f6ldner und Nationalisten ein, nach NATO-Standards ausgebildete Milit\u00e4reinheiten, die de facto unter dem Kommando westlicher Berater stehen.<\/p>\n\n\n\n

Gleichzeitig wurde das in der Ukraine unmittelbar nach dem bewaffneten Staatsstreich von 2014 eingef\u00fchrte Repressionsregime gegen die eigenen B\u00fcrger, auf das H\u00e4rteste versch\u00e4rft. Die Politik der Einsch\u00fcchterung, des Terrors und der Gewalt nimmt immer massivere, schrecklichere und barbarischere Formen an.<\/p>\n\n\n\n

Ich m\u00f6chte betonen, dass wir wissen, dass die Mehrheit der Menschen, die in den von den Neonazis befreiten Gebieten leben, vor allem in den historischen Gebieten von Noworossija, nicht unter dem Joch des Neonazi-Regimes stehen wollen. In Saporoschje, der Region Cherson, Lugansk und Donezk sahen und sehen sie die Gr\u00e4ueltaten, die die Neonazis in den besetzten Bezirken der Region Charkow durchf\u00fchren. Die Nachfahren der Banderisten und Nazi-Strafbataillone t\u00f6ten Menschen, foltern sie, werfen sie ins Gef\u00e4ngnis, begleichen alte Rechnungen, massakrieren und foltern Zivilisten.<\/p>\n\n\n\n

Vor Beginn der Feindseligkeiten lebten mehr als 7,5 Millionen Menschen in den Volksrepubliken Donezk und Lugansk sowie in den Regionen Saporoschje und Cherson. Viele von ihnen waren gezwungen, zu Fl\u00fcchtlinge zu werden und ihre Heimat zu verlassen. Diejenigen, die geblieben sind \u2013 etwa f\u00fcnf Millionen Menschen \u2013 sind nun st\u00e4ndigen Artillerie- und Raketenangriffen der militanten Neonazis ausgesetzt. Sie greifen Krankenh\u00e4user und Schulen an und ver\u00fcben Terroranschl\u00e4ge gegen Zivilisten. (Anm. d. \u00dcbers.: Auch das ist wahr und unbestritten<\/a>, allerdings werden die Terroristen im Westen als Partisanen bezeichnet<\/em>)<\/p>\n\n\n\n

Wir k\u00f6nnen die uns nahe stehenden Menschen nicht, wir haben kein moralisches Recht dazu, den Folterern ausliefern, wir k\u00f6nnen ihren aufrichtigen Wunsch, ihr Schicksal selbst zu bestimmen, nicht ignorieren. Die Parlamente der Volksrepubliken des Donbass und die Milit\u00e4rverwaltungen der Regionen Cherson und Saporoschje haben beschlossen, Referenden \u00fcber die Zukunft dieser Gebiete abzuhalten, und uns, Russland, gebeten, diesen Schritt zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

Ich betone, dass wir alles tun werden, um sichere Bedingungen f\u00fcr die Volksabstimmungen zu gew\u00e4hrleisten, damit die Menschen ihren Willen zum Ausdruck bringen k\u00f6nnen. Und wir werden die Entscheidung, die die Mehrheit der Bewohner der Volksrepubliken Donezk und Lugansk sowie der Regionen Saporoschje und Cherson \u00fcber ihre Zukunft treffen wird, unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

Liebe Freunde!<\/p>\n\n\n\n

Heute operieren unsere Streitkr\u00e4fte, wie ich bereits gesagt habe, an einer mehr als tausend Kilometer langen Kontaktlinie und stehen nicht nur neonazistischen Formationen, sondern dem gesamten milit\u00e4rischen Apparat des kollektiven Westens gegen\u00fcber.<\/p>\n\n\n\n

In dieser Situation halte ich es f\u00fcr notwendig, folgenden Beschluss zu fassen, der den Bedrohungen, mit denen wir konfrontiert sind, voll und ganz gerecht wird, n\u00e4mlich zum Schutz unseres Heimatlandes, seiner Souver\u00e4nit\u00e4t und territorialen Integrit\u00e4t, zur Gew\u00e4hrleistung der Sicherheit unseres Volkes und der Menschen in den befreiten Gebieten den Vorschlag des Verteidigungsministeriums und des Generalstabs zu unterst\u00fctzen, in der Russischen F\u00f6deration eine Teilmobilmachung durchzuf\u00fchren.<\/p>\n\n\n\n

Ich wiederhole: Es handelt sich um eine Teilmobilisierung, das hei\u00dft, dass nur Reservisten zum Milit\u00e4rdienst einberufen werden, und zwar vor allem diejenigen, die in den Reihen der Streitkr\u00e4fte gedient haben und \u00fcber bestimmte milit\u00e4rische Berufe und einschl\u00e4gige Erfahrungen verf\u00fcgen.<\/p>\n\n\n\n

Diejenigen, die mobilisiert werden, durchlaufen eine zus\u00e4tzliche milit\u00e4rische Ausbildung, bevor sie zu den Einheiten entsandt werden, wobei die Erfahrungen der Milit\u00e4roperation ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n\n\n\n

Das Dekret \u00fcber die Teilmobilisierung ist unterzeichnet.<\/p>\n\n\n\n

Gem\u00e4\u00df den gesetzlichen Bestimmungen werden die Kammern der Bundesversammlung \u2013 der F\u00f6derationsrat und die Staatsduma \u2013 heute offiziell schriftlich informiert.<\/p>\n\n\n\n

Die Mobilisierungsma\u00dfnahmen werden heute, am 21. September, beginnen. Ich weise die Gouverneure an, die Arbeit der Milit\u00e4rkommissariate in jeder erforderlichen Weise zu unterst\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n

Ich betone insbesondere, dass russische Staatsb\u00fcrger, die im Rahmen der Mobilmachung zum Milit\u00e4rdienst einberufen werden, den Status, die Anspr\u00fcche und alle sozialen Garantien wie Berufssoldaten erhalten.<\/p>\n\n\n\n

Ich m\u00f6chte hinzuf\u00fcgen, dass der Erlass \u00fcber die Teilmobilisierung auch zus\u00e4tzliche Ma\u00dfnahmen zur Erf\u00fcllung des staatlichen Verteidigungsauftrags vorsieht. Die Direktoren des milit\u00e4risch-industriellen Komplexes sind unmittelbar f\u00fcr die Steigerung der Produktion von Waffen und milit\u00e4rischer Ausr\u00fcstung sowie f\u00fcr die Bereitstellung zus\u00e4tzlicher Produktionskapazit\u00e4ten verantwortlich. Im Gegenzug sollten alle Fragen der materiellen, ressourcenbezogenen und finanziellen Unterst\u00fctzung f\u00fcr Unternehmen der Verteidigungsindustrie von der Regierung unverz\u00fcglich gekl\u00e4rt werden.<\/p>\n\n\n\n

Liebe Freunde!<\/p>\n\n\n\n

Mit seiner aggressiven anti-russischen Politik hat der Westen alle Grenzen \u00fcberschritten. Wir h\u00f6ren st\u00e4ndig Drohungen gegen unser Land und unser Volk. Einige unverantwortliche Politiker im Westen sprechen nicht nur von Pl\u00e4nen zur Lieferung von Langstrecken-Offensivwaffen an die Ukraine \u2013 Systeme, die Angriffe auf die Krim und anderen Regionen Russlands erm\u00f6glichen w\u00fcrden.<\/p>\n\n\n\n

Derartige Terrorangriffe, bei denen auch westliche Waffen zum Einsatz kommen, werden bereits in Grenzregionen in Belgorod und Kursk durchgef\u00fchrt. Die NATO f\u00fchrt in ganz S\u00fcdrussland Echtzeitaufkl\u00e4rung durch und setzt dabei moderne Systeme, Flugzeuge, Schiffe, Satelliten und strategische Drohnen ein.<\/p>\n\n\n\n

Washington, London und Br\u00fcssel dr\u00e4ngen Kiew direkt dazu, Milit\u00e4raktionen auf unser Territorium zu verlegen. Sie sagen bereits offen, dass Russland mit allen Mitteln auf dem Schlachtfeld besiegt werden muss, gefolgt vom Entzug politischer, wirtschaftlicher, kultureller und \u00fcberhaupt aller Art von Souver\u00e4nit\u00e4t und der vollst\u00e4ndigen Auspl\u00fcnderung unseres Landes.<\/p>\n\n\n\n

Das geht bis zu nuklearer Erpressung. Ich spreche nicht nur von dem vom Westen unterst\u00fctzten Beschuss des Kernkraftwerks Saporoschje, wodurch eine nukleare Katastrophe droht, sondern auch von den \u00c4u\u00dferungen einiger hochrangiger Vertreter f\u00fchrender NATO-L\u00e4nder \u00fcber die M\u00f6glichkeit und Zul\u00e4ssigkeit des Einsatzes von Massenvernichtungswaffen \u2013 Kernwaffen \u2013 gegen Russland.<\/p>\n\n\n\n

Diejenigen, die solche Erkl\u00e4rungen gegen\u00fcber Russland machen, m\u00f6chte ich daran erinnern, dass auch unser Land \u00fcber verschiedene Zerst\u00f6rungsmittel verf\u00fcgt, von denen einige Komponenten fortschrittlicher sind als die der NATO-L\u00e4nder. Wenn die territoriale Integrit\u00e4t unseres Landes bedroht ist, werden wir nat\u00fcrlich alle uns zur Verf\u00fcgung stehenden Mittel einsetzen, um Russland und unser Volk zu verteidigen. Das ist kein Bluff.<\/p>\n\n\n\n

Die B\u00fcrger Russlands k\u00f6nnen sicher sein: Die territoriale Integrit\u00e4t unseres Heimatlandes, unsere Unabh\u00e4ngigkeit und unsere Freiheit werden \u2013 das m\u00f6chte ich noch einmal betonen \u2013 mit allen uns zur Verf\u00fcgung stehenden Mitteln gesichert. Und diejenigen, die versuchen, uns mit Atomwaffen zu erpressen, m\u00fcssen wissen, dass der Wind auch in ihre Richtung wehen kann.<\/p>\n\n\n\n

Es liegt in unserer historischen Tradition, in der Bestimmung unseres Volkes, denen Einhalt zu gebieten, die nach der Weltherrschaft streben, die unsere Heimat, unser Mutterland, zu zerst\u00fcckeln und zu versklaven drohen. Wir werden das auch jetzt tun.<\/p>\n\n\n\n

Ich glaube an Ihre Unterst\u00fctzung.<\/p>\n\n\n\n

Ende der \u00dcbersetzung<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hier finden Sie die komplette Rede, mit der der russische Pr\u00e4sident Putin sich am 21. September an die russische Nation gewandt und die Teilmobilisierung verk\u00fcndet hat. (Artikel lesen)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"aside","meta":{"footnotes":""},"categories":[248],"tags":[115,34,35,150],"class_list":["post-1703","post","type-post","status-publish","format-aside","hentry","category-geopolitik","tag-krieg","tag-putin","tag-russland","tag-ukraine","post_format-post-format-aside"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.lateshift.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.lateshift.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.lateshift.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lateshift.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lateshift.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1703"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/blog.lateshift.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1708,"href":"https:\/\/blog.lateshift.ch\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1703\/revisions\/1708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.lateshift.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lateshift.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.lateshift.ch\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}